-
1 Oberlauf
* * *der Oberlaufheadwater* * *Ober|laufmupper reaches pl* * *Ober·laufm upper course* * ** * *-¨e m.headwater n. -
2 ober
Präp. österr. above, over* * *der Oberwaiter* * *['oːbɐ]m -s, -1) (= Kellner) waiterHerr Óber! — waiter!
2) (CARDS) ≈ Queen* * *(higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) upper* * *<-s, ->[ˈo:bɐ]m [head] waiter\Ober, bitte zahlen! the bill please, waiter!* * *der; Obers, Ober waiter* * *ober präp österr above, overam oberen Ende at the top;am oberen Avon GEOG on the upper (reaches of the) Avon;* * *der; Obers, Ober waiter* * *waiter n. -
3 Oberlauf
mheadwaterm[eines Flusses]upper reaches -
4 Lauf
m; -(e)s, Läufe1. run; (Wettlauf) race; (Durchgang) run; (Vorrunde) heat; der 100-Meter-Lauf the 100 met|res (Am. -ers); einen Lauf haben Sl., fig. have a run of great form, be on a roll2. nur Sg. (Laufen) running; sich in Lauf setzen break into a run, start running; im Lauf anhalten / innehalten stop running / stop running for a moment; in vollem Lauf umg. (at) full tilt3. nur Sg. (Bewegung) movement, motion; des Wassers: flow; TECH. running, operation; die Maschine hat einen leisen Lauf the machine (MOT. engine) is very quiet ( oder quiet-running, quiet in operation)4. nur Sg.; fig. (Verlauf, Entwicklung) course; seinen Lauf nehmen take its course; einer Sache / den Dingen freien Lauf lassen let s.th. take its course / let things take their course; seiner Fantasie / seinen Gefühlen freien Lauf lassen give free rein to one’s emotions / imagination; stärker: let one’s emotions / imagination run wild; seinem Zorn freien Lauf lassen give vent to one’s anger; der Lauf der Ereignisse the course of events; der Lauf der Geschichte the course ( oder tide) of history; das ist der Lauf der Dinge that’s the way things are, that’s life; den Dingen ihren Lauf lassen let things take their course; den Lauf der Dinge aufhalten stop the course of events; im Laufe des Monats / Gesprächs etc. in the course of ( oder during) the month / conversation etc.; im Laufe der nächsten Woche etc. some time next week etc.; im Laufe der Jahre over the years; im Laufe der Zeit in the course of time; Vergangenheit: auch as time went on5. nur Sg. (Verlauf eines Wegs, Flusslauf) course; am oberen / unteren Lauf des Indus along the upper / lower reaches of the Indus; dem Lauf der Straße folgen follow the (course of the) road; der Lauf der Gestirne the orbit of the stars7. von Schusswaffen: barrel; mit zwei Läufen double-barrel(l)ed; etw. vor den Lauf bekommen Jagd und fig.: get s.th. in one’s sights8. Jägerspr. (Bein) leg* * *der Lauf(Gewehr) barrel;(Sport) running; run;(Verlauf) course; progress; current* * *[lauf]m -(e)s, Läufe['lɔyfə]sein Láúf wurde immer schneller — he ran faster and faster
im Láúf innehalten — to stop running for a moment
2) (= Verlauf) courseim Láúfe der Jahre — in the course of the years, over or through the years
im Láúfe der Zeit — in the course of time
im Láúfe des Gesprächs — in the course of the conversation, during the conversation
freien Láúf lassen — to allow a development to take its (own) course
seiner Fantasie freien Láúf lassen — to give free rein to one's imagination
sie ließ ihren Gefühlen freien Láúf — she gave way to her feelings
seinen Láúf nehmen — to take its course
den Dingen ihren Láúf lassen — to let matters or things take their course
das ist der Láúf der Dinge or der Welt — that's the way of the world, that's the way things go
4) (=Flusslauf AUCH ASTRON) courseder obere/untere Láúf der Donau — the upper/lower reaches of the Danube
5) (= Gewehrlauf) barrelein Tier vor den Láúf bekommen — to get an animal in one's sights
6) (HUNT = Bein) leg* * *der1) (a long, hollow, cylindrical shape, especially the tube-shaped part of a gun: The bullet jammed in the barrel of the gun.) barrel2) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) course3) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) run* * *<-[e]s, Läufe>[lauf, pl ˈlɔyfə]mder Motor hat einen unruhigen \Lauf the engine is not running smoothlyder obere/untere \Lauf eines Flusses the upper/lower course of a riverder \Lauf dieses Sterns the track [or path] of this star5. (Verlauf, Entwicklung) coursedas ist der \Lauf der Dinge that's the way things goder \Lauf der Welt the way of the worldseinen \Lauf nehmen to take its coursedie Ereignisse nehmen ihren \Lauf events take their courseim \Laufe der Jahrhunderte over the centuries6. (Gewehrlauf) barrelein Tier vor den \Lauf bekommen to have an animal in one's sights8.lasst eurer Fantasie freien \Lauf let your imagination run wildman sollte den Dingen ihren \Lauf lassen one should let things take their course* * *der; Lauf[e]s, Läufe1) o. Pl. running2) (Sport): (Wettrennen) heat3) o. Pl. (VerLauf, Entwicklung) courseim Lauf[e] der Zeit — in the course of time
im Lauf[e] der Jahre — over the years; as the years go/went by
im Lauf[e] des Tages — during the day
einer Sache (Dat.) ihren od. freien Lauf lassen — give free rein to something
der Lauf der Geschichte/Welt — the course of history/the way of the world
4) (von Schusswaffen) barreletwas vor den Lauf bekommen — get a shot at something
5) o. Pl. (eines Flusses, einer Straße) courseder obere/untere Lauf eines Flusses — the upper/lower reaches pl. of a river
6) (Musik) run7) (Jägerspr.) leg* * *der 100-Meter-Lauf the 100 metres (US -ers);einen Lauf haben sl, fig have a run of great form, be on a roll2. nur sg (Laufen) running;sich in Lauf setzen break into a run, start running;im Lauf anhalten/innehalten stop running/stop running for a moment;die Maschine hat einen leisen Lauf the machine (AUTO engine) is very quiet ( oder quiet-running, quiet in operation)4. nur sg; fig (Verlauf, Entwicklung) course;seinen Lauf nehmen take its course;einer Sache/den Dingen freien Lauf lassen let sth take its course/let things take their course;seiner Fantasie/seinen Gefühlen freien Lauf lassen give free rein to one’s emotions/imagination; stärker: let one’s emotions/imagination run wild;seinem Zorn freien Lauf lassen give vent to one’s anger;der Lauf der Ereignisse the course of events;der Lauf der Geschichte the course ( oder tide) of history;das ist der Lauf der Dinge that’s the way things are, that’s life;den Dingen ihren Lauf lassen let things take their course;den Lauf der Dinge aufhalten stop the course of events;im Laufe der Jahre over the years;im Laufe der Zeit in the course of time; Vergangenheit: auch as time went on5. nur sg (Verlauf eines Wegs, Flusslauf) course;am oberen/unteren Lauf des Indus along the upper/lower reaches of the Indus;dem Lauf der Straße folgen follow the (course of the) road;der Lauf der Gestirne the orbit of the stars6. MUS run; Koloratur: auch roulade7. von Schusswaffen: barrel;mit zwei Läufen double-barrel(l)ed;etwas vor den Lauf bekommen Jagd und fig: get sth in one’s sights* * *der; Lauf[e]s, Läufe1) o. Pl. running2) (Sport): (Wettrennen) heat3) o. Pl. (VerLauf, Entwicklung) courseim Lauf[e] der Zeit — in the course of time
im Lauf[e] der Jahre — over the years; as the years go/went by
im Lauf[e] des Tages — during the day
einer Sache (Dat.) ihren od. freien Lauf lassen — give free rein to something
der Lauf der Geschichte/Welt — the course of history/the way of the world
4) (von Schusswaffen) barrel5) o. Pl. (eines Flusses, einer Straße) courseder obere/untere Lauf eines Flusses — the upper/lower reaches pl. of a river
6) (Musik) run7) (Jägerspr.) leg* * *-e m.course n.current n.gun barrel n.run n.
См. также в других словарях:
river upper reaches — upper end of a river or stream … English contemporary dictionary
reaches — [plural] ► the highest or lowest levels of an organization or system: the higher/lower/upper reaches of sth »Many shares on the lower reaches of the stock market have enjoyed a buoyant run. Main Entry: ↑reach … Financial and business terms
reaches — [[t]ri͟ːtʃiz[/t]] 1) N PLURAL: usu the adj N of n The upper, middle, or lower reaches of a river are parts of a river. The upper reaches are nearer to the river s source and the lower reaches are nearer to the sea into which it flows. This year… … English dictionary
upper — 1 adjective (only before noun) 1 in a higher position than something else: the upper lip 2 near or at the top of something: The monkeys live in the upper branches. 3 have/gain the upper hand to have more power than someone else, so that you are… … Longman dictionary of contemporary English
Upper Peirce Reservoir — Infobox lake lake name = Upper Peirce Reservoir image lake = Quincey s shot in 2007.jpg caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = coords = coord|1|22|03|N|103|48|07|E|region:SG type:waterbody|display=inline,title type =… … Wikipedia
Upper Mississippi River — Infobox River | river name = Upper Mississippi River caption = The Upper Mississippi River near Harpers Ferry, Iowa origin = Lake Itasca, Minnesota coord|47.253|N|95.212|W| mouth = Cairo, Illinois (flows into Lower Mississippi River)… … Wikipedia
upper — up|per1 [ ʌpər ] adjective only before noun *** ▸ 1 higher than something else ▸ 2 near/at the top of something ▸ 3 higher in status ▸ 4 to the north ▸ 5 away from coast ▸ + PHRASES 1. ) higher than something else, especially one of two things… … Usage of the words and phrases in modern English
upper — I UK [ˈʌpə(r)] / US [ˈʌpər] adjective [only before noun] *** 1) higher than something else, especially one of two things that are a pair He had a scar on his upper lip. You ll be able to see more if you sit on the upper deck of the bus. 2) near… … English dictionary
upper — up|per1 W2 [ˈʌpə US er] adj [only before noun] [Date: 1200 1300; Origin: up] 1.) in a higher position than something else ≠ ↑lower ▪ the upper lip 2.) near or at the top of something ≠ ↑lower ▪ the upper floors of a building ▪ … Dictionary of contemporary English
Upper Pohatcong Mountain — is a ridge in the Appalachian Mountains of northwestern New Jersey in the United States. It is located in eastern Warren County, and extends northeast of Washington approximately 6 mi (10 km) to the vicinity of Hackettstown. The ridge has an… … Wikipedia
(the) upper reaches of something — … Useful english dictionary
